Il n’y a pas si longtemps dans nos montagnes, on ne parlait pas français. C’était patois à la maison et latin à l’église.
Mais le curé de l’Afar ne sait pas un mot de latin ! Comment va-t’il pouvoir cacher un tel crime à son évêque ? Surtout que les mauvaises langues disent qu’il aurait d’autres choses à cacher.

Cette suite de récits facétieux racontent cette époque, pas si lointaine, où certains croyants redoublaient de farces et d’imagination pour échapper à la pesanteur de la religion… et à leur évêques !

“La Fiârda” est un chant arpitan savoyard (dialecte de Rumilly-Albanais) écrit et composé par le peintre et dessinateur franco-provençal Nicolas Gey en 2013 dans un but de préservation de la langue arpitane.

Ces récits traditionnels ont été collecté et mis en forme par Catherine Caillaud dans son livre Contes et légendes de l’Ardeche, Éditions Deboree, 2014